Współczesny dyskurs wojny w ukraińskiej i rosyjskiej przestrzeni medialnej

Abstract

Analizując dyskurs wojny na materiale ukraińskiej i rosyjskiej przestrzeni medialnej, można stwierdzić, że jest on silnie nacechowany emocjonalnie. Jest to zrozumiałe, gdyż realia tej wojny są często nadzwyczaj drastyczne – morderstwa, tortury, zbrodnie wojenne, śmierć cywilnej ludności, olbrzymie zniszczenia. Dyskurs nie mógł tego nie odzwierciedlić. Stąd często występują dysfemizmy, etniczne przezwiska, ale też eufemizmy dla złagodzenia tonu dyskursu publicznego. Pojawiają się symbole graficzne (litery, memy), gra słów (np. przestawianie liter w celu uzyskania efektu komicznego), nadawanie nowych znaczeń słowom. W poniższym rozdziale przedstawione zostaną te właśnie najczęściej pojawiające się elementy języka wojny.

Analyzing the discourse of war in the Ukrainian and Russian media, it can be concluded that it is strongly emotionally charged. This is understandable, because the realities of this war are often extremely drastic – murders, torture, war crimes, deaths of civilians, and enormous destruction. The discourse could not reflect this. Hence, dysphemisms, ethnic nicknames are often used, but euphemisms are likewise used to soften the tone of public discourse. There are graphic symbols (letters, memes), word play (e.g. rearranging letters to obtain a comic effect), and giving new meanings to words. The chapter below will present the most frequently occurring elements of the language of war.