Przygotowanie skazanych do zwolnienia jest ważnym elementem procesu resocjalizacji. Osadzeni, zwłaszcza recydywiści borykają się z szeregiem problemów utrudniających im adaptację na
wolności. Niepowodzenie readaptacji może jednak przysparzać problemów ich bliskim i całemu
społeczeństwu. Systemy readaptacji w Polsce i Słowacji mają wiele podobieństw, ale też kilka
istotnych różnic. Jedną z nich jest sposób przygotowywania skazanych do wolności w oddziałach
wyjściowych. Autor zadaje pytanie o to, która forma preparacji jest skuteczniejsza. Dla poszerzenia perspektywy badawczej dane zebrano również w ośrodkach readaptacyjnych. W badaniu
uwzględniono także opinie specjalistów pracujących z byłymi więźniami.Ważne jest, aby oba
podejścia mogły się wzajemnie uzupełniać. Praktyka dowodzi jednak, że w obszarze readaptacji
recydywistów jest jeszcze wiele do zrobienia. Zdaje się, że istniejące rozwiązania nie są w pełni
wykorzystywane pomimo wielu zalet.
Preparing convicts for release is an important element of the social rehabilitation process. Inmates,
especially recidivists, struggle with a number of problems that make it difficult for them to adapt
to freedom. Failure to readapt may cause problems for their loved ones and the entire society.
The readaptation systems in Poland and Slovakia have many similarities but also some significant
differences. One of them is the method of prepar-ing convicts for freedom in exit units. The au-
thor asks the question which form of such assistance is more effec-tive. To broaden the research
perspective, data was also collected in readaptation centers. The study also took into account the
opinions of specialists working with former prisoners. It is also important how both approaches
could complement each other. Practice proves that there is still a lot to do in the area of readapta-
tion of recidi-vists. It also seems that existing solutions are not fully used.
