O uroczystości wręczania dyplomów w szkołach wyższych. W poszukiwaniu rodzimej nazwy

Abstract

Ostatnimi czasy w szkołach wyższych – na wzór zwyczajów panujących od lat w krajach anglosaskich – nastała moda na organizowanie w okresie letnim uroczystości kończenia przez studentów nauki i wręczania im dyplomów. Wiele uczelni bardzo sumiennie podchodzi do tych obowiązków, nadając im odpowiednio wysoką rangę i odświętny charakter. W zamyśle władz rektorskich i dziekańskich chodzi o to, by młodzi ludzie, którzy kiedyś wybrali daną uczelnię i spędzili w niej trzy lata bądź pięć lat, mieli o niej po zakończeniu nauki jak najlepsze zdanie i wyłącznie miłe wspomnienia. Niestety, w ciągu lat nie wykształciła się w środowisku akademickim jedna obowiązująca wszystkich nazwa tego typu ceremonii związanej z ukończeniem studiów. W użyciu są różne określenia: promocja, graduacja, graduowanie, dyplomatorium, dyplomowanie. Artykuł ma odpowiedzieć na pytanie, którą nazwę uznać za najadekwatniejszą, to znaczy właściwą od strony semantycznej, a także zaakceptowaną przez szerokie grono odbiorców.

Recently, in higher education institutions – following the custom that has prevailed for years in Anglo-Saxon countries – the custom of organizing graduation ceremonies for students and presenting them with diplomas has taken hold. Many universities are very conscientious about these duties, giving them a correspondingly high profile and festive character. The intention of the rector’s and dean’s authorities is that young people who once chose a particular university and spent three or five years there should have the best possible opinion and opinion of it after graduation, and only pleasant memories. Unfortunately, over the years, no single allencompas- sing name for this type of graduation ceremony has emerged. Various terms are in use: promo- tion, graduation, diploma. The article seeks to answer the question of which name is considered the most appropriate, i.e., one that performs well in terms of both the semantic and perceptual spheres of a wide audience.