Streszczenie:
Jedną z cech państwa demokratycznego jest dążenie do zagwarantowania obywatelom
współuczestnictwa w procesie zarządzania sprawami publicznymi. Jeżeli nie istnieją wyraźnie
wskazane w odpowiednich przepisach powody, instytucje publiczne zobowiązane są do udzielenia
dostępu do dokumentów publicznych i to w ustawowo określonym terminie. Z drugiej strony łatwy
i powszechny dostęp do informacji charakterystyczny dla społeczeństwa informacyjnego może
naruszać dobra osobiste obywateli, a także stanowić zagrożenie dla interesu publicznego. Ustanowione
przepisy regulują także tę kwestię. Zagwarantowanie jednocześnie dostępu do danych i ochrony
danych stoi w pozornej sprzeczności. Artykuł porusza kwestie prawne związane z wprowadzanymi
rozwiązaniami. Przedstawiono dane statystyczne, ilustrujące zjawiska związane z dostępem do informacji
publicznej. Zbadano także, jak wprowadzone przepisy funkcjonują w praktyce.
Opis:
One of the features of a democratic state is to strive to guarantee citizens participation in the
process of managing public affairs. If there are no specific reasons indicated in the relevant regulations,
public institutions are obliged to grant access to public documents within the statutory deadline. On
the other hand, easy and universal access to information characteristic of the information society
may violate the personal rights of citizens and may also be a threat to the public interest. The provisions
laid down also regulate this issue. Guaranteeing at the same time accessto data as well as data protection
is in apparent contradiction. The article deals with legal issues related to the introduced solutions.
Statistical data illustrating phenomena related to access to public information were presented. It
was also examined how the introduced regulations work in practice.
