Obecność języka religijnego w kulturze popularnej – polemiki i dyskusje w Polsce

Abstract

Czy język religijny powinien być wyłącznie językiem kultury wysokiej? Jakie skutki wywołują próby mówienia o Bogu językiem pochodzącym spoza kultury wysokiej? Te i podobne pytania zainicjowały żywiołową dyskusję, jaka nie tylko rozgorzała w Polsce na początku XXI wieku w środowiskach uniwersyteckich, ale także toczyła się w wysokonakładowych czasopismach, angażując grono językoznawców, literaturoznawców, filozofów, teologów i duszpasterzy. Autor artykułu referuje przebieg dyskusji i przypomina zasadnicze tezy, jakie postawiono. Przypomi- na argumenty tych, którzy by woleli utrzymać język religijny w obrębie kultury wysokiej, jak i tych, którzy postulują jego otwarcie na żargony środowiskowe. Zdaniem autora ta szeroka i wielowątkowa dyskusja społeczna dokonała wielu zmian w świadomości polskich katolików.

Should religious language be exclusively the language of high culture? What are the consequ- ences of trying to talk about God in a language from outside high culture? These and similar questions initiated a lively discussion that broke out in Poland at the beginning of the 21st century, not only in university circles, but also in high-circulation magazines, involving a group of linguists, literary experts, philosophers, theologians and pastors. The author of the article re- ports on the course of the discussion and recalls the basic theses that were put forward. It recalls the arguments of those who would prefer to keep religious language within the framework of high culture, as well as those who postulate its opening to environmental jargons. According to the author, this broad and multi-threaded social discussion has made many changes in the consciousness of Polish Catholics.